zuzugreifen

به دست آوردن امکان استفاده یا بهره‌برداری از منابع، اطلاعات، داده‌ها یا سیستم‌های موجود، اغلب با طی کردن مراحل فنی یا قانونی.

• Nur autorisierte Benutzer können auf die sensiblen Daten in diesem Archiv zugreifen.تنها کاربران مجاز می‌توانند به داده‌های حساس در این آرشیو دسترسی پیدا کنند.
• Die Forscher hoffen, bald auf neue Erkenntnisse durch die Analyse der gesammelten Proben zugreifen zu können.پژوهشگران امیدوارند که به زودی از طریق تجزیه و تحلیل نمونه‌های جمع‌آوری شده به یافته‌های جدیدی دست یابند.

استفاده کردن از یک فرصت، پیشنهاد یا امکان موجود به صورت فعال و قاطع.

• Er zögerte nicht, auf das lukrative Angebot des Unternehmens zuzugreifen, als es ihm unterbreitet wurde.او در استفاده از پیشنهاد سودآور شرکت، هنگامی که به او ارائه شد، تردید نکرد.
• Die Studierenden sollten die Gelegenheit nutzen, auf die umfangreichen Ressourcen der Universitätsbibliothek zuzugreifen.دانشجویان باید از فرصت استفاده کرده و به منابع گسترده کتابخانه دانشگاه دسترسی یابند.