zuzuhalten

بستن یا پوشاندن یک دهانه، شکاف یا سوراخ برای جلوگیری از ورود یا خروج چیزی.

• Er musste die Wunde schnell mit einem Verband zuzuhalten, um Blutverlust zu minimieren.او مجبور بود زخم را به سرعت با پانسمان ببندد تا خونریزی به حداقل برسد.
• Die Bauarbeiter hielten die Öffnung im Dach mit einer Plane zu.کارگران ساختمانی دهانه سقف را با یک برزنت پوشاندند.

متوقف کردن یا ممانعت از پیشرفت یا انتشار چیزی، اغلب به صورت غیررسمی یا با زور.

• Die Polizei versuchte, die Verbreitung falscher Informationen zuzuhalten.پلیس تلاش کرد تا انتشار اطلاعات نادرست را متوقف کند.
• Man kann den Lauf der Geschichte nicht einfach zuzuhalten.نمی‌توان به سادگی جلوی روند تاریخ را گرفت.