zuzulabern

کسی را با حجم زیادی از کلمات، اغلب بی‌اهمیت یا خسته‌کننده، خسته کردن یا کلافه کردن.

• Er neigte dazu, seine Zuhörer mit endlosen Anekdoten und unwichtigen Details zuzulabern.او تمایل داشت شنوندگان خود را با حکایات بی‌پایان و جزئیات بی‌اهمیت خسته کند.
• Lass mich mit deinen Problemen in Ruhe, ich habe keine Zeit, dich stundenlang zuzulabern.مرا با مشکلاتت تنها بگذار، وقت ندارم ساعت‌ها به حرف‌هایت گوش دهم (تو را با حرف‌هایم خسته کنم).

کسی را با حرف زدن، متقاعد کردن، تحت تأثیر قرار دادن یا فریب دادن؛ اغلب با استفاده از فن بیان ماهرانه.

• Der Verkäufer versuchte, den Kunden mit geschickten Worten und überzeugenden Argumenten zuzulabern.فروشنده سعی کرد مشتری را با کلمات ماهرانه و استدلال‌های متقاعدکننده تحت تأثیر قرار دهد.
• Er hat die Fähigkeit, selbst die skeptischsten Personen mit seiner Rhetorik zuzulabern.او توانایی این را دارد که حتی شکاک‌ترین افراد را با فن بیان خود تحت تأثیر قرار دهد.