zuzulaufen

با سرعت به سمت مکانی یا شخصی دویدن یا حرکت کردن.

• Als er die Gefahr erkannte, lief er instinktiv auf den nächsten sicheren Punkt zu.وقتی خطر را تشخیص داد، غریزی به سمت امن‌ترین نقطه دوید.
• Die Menge lief auf die Bühne zu, als die Bandmitglieder erschienen.جمعیت به سمت صحنه هجوم بردند هنگامی که اعضای گروه ظاهر شدند.

به طور مجازی یا استعاری به سمت یک نتیجه، وضعیت یا هدف خاص پیش رفتن یا گرایش یافتن.

• Die Verhandlungen liefen auf eine Einigung zu, doch im letzten Moment scheiterten sie.مذاکرات به سمت توافق پیش می‌رفت، اما در لحظه آخر شکست خوردند.
• Die Entwicklung des Projekts lief auf eine unerwartete Komplikation zu.روند توسعه پروژه به سمت یک عارضه غیرمنتظره پیش می‌رفت.