zuzumauern

یک ورودی، پنجره یا فضا را به طور فیزیکی با آجر و ملات مسدود کردن.

• Die alten Fenster wurden zugemauert, um das Gebäude besser zu isolieren.پنجره‌های قدیمی برای عایق‌بندی بهتر ساختمان مسدود شدند.
• Man hat den Geheimgang zugemauert, damit niemand ihn finden konnte.آنها راه مخفی را با دیوار پوشاندند تا کسی نتواند آن را پیدا کند.

به صورت مجازی، فردی را از نظر عاطفی یا اجتماعی منزوی کردن، ارتباط با او را قطع کردن یا او را نادیده گرفتن.

• Nach dem Streit hat sie sich emotional von ihm zugemauert und spricht nicht mehr mit ihm.پس از درگیری، او از نظر عاطفی خود را از او منزوی کرد و دیگر با او صحبت نمی‌کند.
• Er fühlte sich von seinen Kollegen völlig zugemauert, da sie ihn ständig ignorierten.او احساس می‌کرد که همکارانش کاملاً او را نادیده می‌گیرند، زیرا دائماً او را نادیده می‌گرفتند.