zuzurasen

با سرعت بسیار زیاد و کنترل نشده به سمت کسی یا چیزی حرکت کردن، اغلب با خطر یا فوریت همراه است.

• Der betrunkene Fahrer schien auf die entgegenkommenden Fahrzeuge zuzurasen.راننده مست به نظر می‌رسید که با سرعت به سمت خودروهای مقابل می‌راند.
• In einem Anflug von Panik raste das Tier auf den Ausgang zuzurasen.حیوان در موجی از وحشت، با سرعت به سمت خروجی می‌دوید.

با شتاب و هیجان زیاد به سمت مکانی یا رویدادی رفتن، اغلب برای رسیدن به آن.

• Nach der Ankündigung des Konzerts sind alle Fans auf die Ticketshops zuzurasen.پس از اعلام کنسرت، همه طرفداران به سمت فروشگاه‌های بلیت هجوم بردند.
• Die Kinder zuzurasen auf den Eiswagen, sobald sie ihn in der Ferne sahen.بچه‌ها به محض دیدن ماشین بستنی‌فروشی در دوردست، با شتاب به سمت آن دویدند.