zuzureiten

با اسب به سمت شخص یا مکانی به سرعت نزدیک شدن یا حرکت کردن، اغلب با هدف خاصی.

• Der Ritter ritt mit erhobenem Schwert auf den Gegner zu.شوالیه با شمشیر برافراشته به سمت حریف تاخت.
• Die Kavallerie ritt entschlossen auf die feindlichen Linien zu.سواره نظام با قاطعیت به سمت خطوط دشمن یورش برد.

به صورت مجازی، به سمت یک هدف یا وضعیت مشخص با سرعت و قاطعیت حرکت کردن یا پیش رفتن.

• Das Unternehmen reitet mit seiner neuen Strategie auf einen großen Erfolg zu.شرکت با استراتژی جدید خود به سمت یک موفقیت بزرگ در حرکت است.
• Er reitet mit seiner Forschung auf eine bahnbrechende Entdeckung zu.او با تحقیقات خود به سمت یک کشف انقلابی پیش می‌رود.