zuzurollen

Aussprache: /ˈtsuːˌtsuːˌʁɔlən/
Worttrennung: zu·zu·rol·len
Erweiterter Infinitiv

به سمت کسی یا چیزی غلتیدن/چرخیدن (شکل گسترش یافته مصدر)

Bedeutungen

1 auf + Akkusativ

حرکت کردن به سمت یک مکان یا شخص با غلتیدن، اغلب برای اشیاء یا در توصیف حرکت.

  • Der Ball rollte auf das Spielfeld zu.توپ به سمت زمین بازی غلتید.
  • Ein großer Stein rollte auf das Dorf zu.سنگی بزرگ به سمت روستا غلتید.
2 auf + Akkusativ

نزدیک شدن یا فرا رسیدن چیزی (اغلب یک رویداد یا زمان) به صورت تدریجی و با حرکت مداوم.

  • Der Winter rollte unaufhaltsam auf die Stadt zu.زمستان به طور غیرقابل توقفی به سمت شهر نزدیک می‌شد.
  • Die Entscheidung rollte langsam auf die Verhandlungsteilnehmer zu.تصمیم به آرامی به سمت شرکت‌کنندگان در مذاکره نزدیک می‌شد.