zuzuschießen

تأمین مالی یا سرمایه‌گذاری مبلغی پول در یک پروژه یا شرکت، اغلب به صورت اضافی یا حمایتی.

• Die Investoren mussten zusätzliche Mittel zuschießen, um das Projekt vor dem Scheitern zu retten.سرمایه‌گذاران مجبور بودند منابع مالی اضافی تزریق کنند تا پروژه را از شکست نجات دهند.
• Der Staat schoss dem angeschlagenen Unternehmen Kapital zu, um dessen Fortbestand zu sichern.دولت به شرکت آسیب‌دیده سرمایه تزریق کرد تا بقای آن را تضمین کند.

شلیک کردن یا پرتاب کردن چیزی به سمت یک هدف یا شخص.

• Der Soldat schoss eine Salve auf die feindlichen Stellungen zu.سرباز رگباری به سمت مواضع دشمن شلیک کرد.
• Mit einem gezielten Schuss schoss er den Ball ins obere Eck des Tores zu.او با یک شوت دقیق، توپ را به گوشه بالای دروازه شلیک کرد.