zuzuschleifen

با سنگ زدن یا سایش، چیزی را به شکل یا اندازه دلخواه درآوردن یا صاف و صیقلی کردن.

• Der Handwerker musste die Kanten des Holzes sorgfältig zuschleifen, um Verletzungen zu vermeiden.صنعتگر مجبور بود لبه‌های چوب را با دقت صیقل دهد تا از جراحات جلوگیری کند.
• Die Bildhauerin nutzte feines Schleifpapier, um die Oberfläche der Skulptur zuzuschleifen.مجسمه‌ساز از کاغذ سنباده ظریف برای صیقل دادن سطح مجسمه استفاده کرد.

چیزی را با سنگ زدن یا سایش به طور کامل از بین بردن یا تخریب کردن.

• Die ständige Erosion durch den Wind hat die Felsen über Jahrhunderte zugeschliffen.فرسایش مداوم توسط باد، صخره‌ها را در طول قرن‌ها تراشیده و صاف کرده است.
• Manche alten Gebäude wurden im Laufe der Zeit durch Witterungseinflüsse fast vollständig zugeschliffen.برخی ساختمان‌های قدیمی در طول زمان تقریباً به طور کامل در اثر عوامل جوی فرسایش یافته و صاف شده‌اند.