zuzuschleudernden

توصیف عملی که در آن چیزی با قدرت و خشونت به سمت هدف پرتاب می‌شود، اغلب با هدف آسیب رساندن یا ایجاد اختلال.

• Die zuzuschleudernden Steine stellten eine ernste Gefahr für die Passanten dar.سنگ‌هایی که به سمت جمعیت پرتاب می‌شدند، خطر جدی برای عابران محسوب می‌شدند.
• Er beobachtete die zuzuschleudernden Objekte mit Argwohn, da er ihre Herkunft nicht kannte.او با بدگمانی به اشیایی که به سمتش پرتاب می‌شدند نگاه می‌کرد، زیرا منشأ آن‌ها را نمی‌دانست.

به طور استعاری، بیان کردن یا وارد کردن چیزی (مانند اتهام، انتقاد) به طور ناگهانی و با شدت به سمت کسی یا در یک موقعیت.

• Die zuzuschleudernden Anschuldigungen waren haltlos und dienten nur der Verleumdung.اتهاماتی که به سمت او پرتاب می‌شدند، بی‌اساس بودند و صرفاً برای بدنامی به کار می‌رفتند.
• Er warf ihr die zuzuschleudernden Worte wie Pfeile entgegen.او کلماتی را که به سمتش پرتاب می‌شدند، مانند تیر به سوی او پرتاب کرد.