zuzuschliessen

یک در، پنجره یا وسیله‌ای را با قفل کردن، ایمن کردن و از دسترسی غیرمجاز جلوگیری کردن.

• Bitte vergessen Sie nicht, die Bürotür sorgfältig zuzuschliessen, bevor Sie das Gebäude verlassen.لطفاً فراموش نکنید که قبل از خروج از ساختمان، درب دفتر را با دقت قفل کنید.
• Der Tresor ist mit einem komplexen Zahlenschloss zugeschlossen, das nur wenige kennen.صندوق امانات با یک قفل ترکیبی پیچیده بسته شده است که فقط تعداد کمی از آن اطلاع دارند.

به یک گروه، سازمان، یا جامعه‌ای پیوستن و بخشی از آن شدن، اغلب با پذیرش قوانین و اهداف آن.

• Nach langen Verhandlungen schloss sich die kleine Partei der größeren Koalition zu.پس از مذاکرات طولانی، حزب کوچک به ائتلاف بزرگتر پیوست.
• Er hat sich der wissenschaftlichen Gemeinschaft mit seinen bahnbrechenden Forschungen angeschlossen.او با تحقیقات پیشگامانه خود به جامعه علمی پیوسته است.

شامل شدن، در بر گرفتن، یا به عنوان بخشی از یک کل در نظر گرفته شدن.

• Die Studiengebühren schliessen die Kosten für Lehrmaterialien nicht zu.شهریه دانشگاه شامل هزینه‌های مواد آموزشی نمی‌شود.
• Das Angebot schliesst eine kostenlose Beratung und Installation zu.این پیشنهاد شامل مشاوره و نصب رایگان می‌شود.