zuzuschreiten

با قدم‌های سنجیده و هدفمند به سمت کسی یا چیزی حرکت کردن، اغلب با لحنی تهدیدآمیز، قاطع یا رسمی.

• Der Angeklagte schritt mit erhobenem Haupt auf das Richterpult zu.متهم با سر برافراشته به سمت تریبون قاضی قدم برداشت.
• Als der General die Frontlinie inspizierte, schritt er entschlossen auf die vordersten Reihen zu.هنگامی که ژنرال خط مقدم را بازرسی می‌کرد، با قاطعیت به سمت صفوف جلو قدم برداشت.

در یک موقعیت یا فرآیند خاص، گامی را برداشتن یا به مرحله‌ای رسیدن.

• Nach jahrelangen Verhandlungen schritt die Firma nun zur Unterzeichnung des Vertrags zu.پس از سال‌ها مذاکره، شرکت اکنون به امضای قرارداد اقدام کرد.
• Der Wissenschaftler schritt zur Veröffentlichung seiner bahnbrechenden Ergebnisse zu.دانشمند به انتشار نتایج پیشگامانه خود اقدام کرد.