zuzuschwallen

کسی را با سخنان طولانی، پرطمطراق و اغلب بی‌محتوا تحت تاثیر قرار دادن یا فریب دادن، به طوری که حقیقت پنهان بماند.

• Der charismatische Redner versuchte, die Zuhörer mit wohlklingenden Phrasen und leeren Versprechungen zuzuschwallen.سخنران کاریزماتیک سعی کرد شنوندگان را با عبارات خوش‌آهنگ و وعده‌های پوچ تحت تاثیر قرار دهد.
• Er hat versucht, mich mit seiner eloquenten Rhetorik zuzuschwallen, aber ich durchschaute seine manipulative Absicht.او سعی کرد مرا با فن بیان شیوا فریب دهد، اما من نیت فریبکارانه او را درک کردم.

کسی را با حجم زیادی از کلمات یا اطلاعات بی‌اهمیت احاطه کردن، به طوری که نتواند تمرکز کند یا موضوع اصلی را درک کند.

• Die Informationsflut im Internet kann den Nutzer regelrecht zuzuschwallen und ihn von wichtigen Erkenntnissen abhalten.سیل اطلاعات در اینترنت می‌تواند کاربر را به معنای واقعی کلمه غرق کند و او را از بینش‌های مهم باز دارد.
• Er wurde von seinen Kollegen mit Fachjargon und komplexen Erklärungen zugeschwallt, bis er sich völlig überfordert fühlte.او توسط همکارانش با اصطلاحات تخصصی و توضیحات پیچیده احاطه شد تا اینکه احساس کرد کاملاً درمانده است.