zuzuspringen

با یک یا چند جهش سریع و ناگهانی به سمت کسی یا چیزی رفتن، اغلب با هیجان، علاقه یا فوریت.

• Als der Ball in seine Nähe flog, sprang der Torwart entschlossen auf ihn zu.هنگامی که توپ به نزدیکی او پرتاب شد، دروازه‌بان با قاطعیت به سمت آن جهید.
• Die Kinder sprangen voller Vorfreude auf den Weihnachtsmann zu.بچه‌ها با هیجان فراوان به سمت بابانوئل پریدند.

با جهش یا حرکت سریع به سمت مکانی یا کسی رفتن، اغلب برای رسیدن به آن یا جلب توجه.

• Der Hund sprang freudig auf seinen Besitzer zu, als dieser nach Hause kam.سگ با خوشحالی به سمت صاحبش پرید، هنگامی که او به خانه آمد.
• Nachdem er die Nachricht erhalten hatte, sprang er auf und eilte zur Tür.پس از دریافت خبر، او پرید و به سمت در شتافت.