zuzustreben

Aussprache: /ˈtsuːtsuːˌʃtʁeːbən/
Wortzerlegung: zu·zu·stre·ben
Erweiterter Infinitiv

در تلاش بودن برای رسیدن به

Bedeutungen

1 auf + Akkusativ

تلاش مستمر و هدفمند برای رسیدن به یک وضعیت یا هدف ایده‌آل، با تاکید بر فرآیند و جهت‌گیری بلندمدت.

  • Die internationale Gemeinschaft strebt auf eine friedliche Lösung des Konflikts zu, trotz aller Rückschläge.جامعه بین‌المللی، علی‌رغم تمام ناکامی‌ها، در تلاش است تا به سوی یک راه‌حل صلح‌آمیز برای مناقشه حرکت کند.
  • Das Unternehmen strebt auf eine nachhaltige Wachstumsstrategie zu, die ökologische und soziale Verantwortung einschließt.شرکت در تلاش است تا به سوی یک استراتژی رشد پایدار حرکت کند که مسئولیت زیست‌محیطی و اجتماعی را در بر می‌گیرد.