zuzutrauen

Aussprache: /ˈtsuːtsuˌtraʊ̯ən/
Worttrennung: zu·zu·trau·en
Erweiterter Infinitiv

توانایی انجام کاری را داشتن، انتظار داشتن (مصدر با zu)

Bedeutungen

1 Dativ (شخصی که به او اعتماد می‌شود) + Akkusativ (کاری که انتظار می‌رود انجام شود) یا Infinitiv mit zu

داشتن اعتماد به نفس یا باور به توانایی فردی برای انجام کاری دشوار یا موفقیت‌آمیز؛ پیش‌بینی کردن یا انتظار داشتن که کسی قادر به انجام کاری باشد.

  • Man muss sich selbst mehr zutrauen, um die eigenen Grenzen zu überschreiten und neue Herausforderungen anzunehmen.باید به خود بیشتر اعتماد کرد تا از محدودیت‌های شخصی فراتر رفت و چالش‌های جدید را پذیرفت.
  • Der erfahrene Trainer traute seinem jungen Schützling zu, das entscheidende Tor zu schießen.مربی باتجربه به شاگرد جوانش اعتماد داشت که گل تعیین‌کننده را به ثمر برساند.