zuzuwispern
زمزمه کردن
Bedeutungen
1
jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) zuflüstern
با صدایی بسیار آهسته و نجواگونه، اغلب با لحنی محرمانه، صمیمی یا گاهی مرموز، چیزی را به کسی گفتن.
- Sie beugte sich vor und flüsterte ihm ins Ohr, dass sie eine geheime Botschaft für ihn habe.او خم شد و در گوشش نجوا کرد که پیام محرمانهای برای او دارد.
- Der Informant flüsterte dem Journalisten diskret zu, dass die Enthüllungen weitreichende politische Konsequenzen haben würden.منبع خبری به طور محتاطانه به روزنامهنگار نجوا کرد که این افشاگریها عواقب سیاسی گستردهای خواهد داشت.