zuzwinkern

چشمک زدن (به کسی)

Beispiele

• Als er sich umdrehte, ''zwinkerte'' ihm die Fremde auf der Parkbank ''zu.'' Was wollte sie von ihm?وقتی برگشت، آن غریبه روی نیمکت به او چشمک زد. چه می‌خواست از او؟
• Die Person zeigt seinem Gegenüber heimlich, dass sie mit ihm einer Meinung ist: ‚Na, wir verstehen uns schon.‘ Das ''Zuzwinkern'' geschieht heimlich, so dass nur die Person, der ''zugezwinkert'' wird, dieses Zeichen erkennt.فرد به طور مخفیانه به طرف مقابل نشان می‌دهد که با او هم نظر است: 'خب، ما همدیگر را می‌فهمیم.' چشمک زدن مخفیانه اتفاق می‌افتد، به طوری که فقط فردی که به او چشمک زده می‌شود، این علامت را تشخیص می‌دهد.

Bedeutungen