zwanghaft
وسواسی، اجباری، قهری
Bedeutungen
1
ناشی از یک اجبار درونی یا وسواس فکری-عملی که فرد قادر به کنترل آن نیست و مجبور به انجام کاری میشود.
- Er hat zwanghafte Tendenzen, seine Hände ständig zu waschen.او تمایلات وسواسی برای شستن مداوم دستانش دارد.
- Die zwanghafte Ordnungsliebe störte die anderen.عشق اجباری به نظم، دیگران را آزار میداد.
- Manche Menschen entwickeln zwanghafte Verhaltensweisen.برخی افراد رفتارهای اجباری را بروز میدهند.
2
به طور افراطی و غیرمنطقی بر روی یک موضوع یا عمل تمرکز کردن، به طوری که مانع زندگی عادی شود.
- Seine zwanghafte Beschäftigung mit seiner Arbeit ließ ihm keine Zeit für Familie.مشغله قهری او با کارش، هیچ وقتی برای خانواده برایش باقی نمیگذاشت.
- Sie hatte eine zwanghafte Angst vor Spinnen.او ترسی وسواسگونه از عنکبوتها داشت.
- Das zwanghafte Sammeln von Dingen kann ein Problem werden.جمعآوری قهری اشیاء میتواند به یک مشکل تبدیل شود.