zwangsversteigern

Aussprache: /ˈt͡svangsfɛɐ̯ˌʃtaɪ̯ɡɐn/
Wortzerlegung: zwangs·ver·stei·gern
فعل

به مزایده گذاشتن اجباری

Beispiele

  • Klagen über entlaufene Bauern gingen den Staat nun nichts mehr an, und der Besitz des Grundherrn konnte ''zwangsversteigert'' werden, wenn er die Steuer nicht zahlte.شکایات در مورد کشاورزان فراری دیگر به دولت مربوط نمی‌شد، و اموال ارباب می‌توانست در صورت عدم پرداخت مالیات به اجبار به مزایده گذاشته شود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

یک ملک یا دارایی را به دلیل بدهی یا حکم دادگاه به صورت اجباری به مزایده گذاشتن و فروختن.

  • Wegen unbezahlter Schulden musste das Haus zwangsversteigert werden.به دلیل بدهی‌های پرداخت نشده، خانه باید به مزایده اجباری گذاشته می‌شد.
  • Die Bank drohte damit, die Immobilie zu zwangsversteigern.بانک تهدید کرد که ملک را به مزایده اجباری خواهد گذاشت.