zweigen

Aussprache: /t͡svaɪ̯ɡn̩/
Wortzerlegung: zwei·gen
فعل

پیوند زدن (گیاه)، شاخه دادن، منشعب شدن، گسترش یافتن

Beispiele

  • Auf den wilden Pflaumensetzling wird Aprikose ''gezweigt''.روی پایه آلو وحشی، زردآلو پیوند زده می‌شود.
  • Im ''zweigenden'' Geäst haben die Vögel ihr Nest gebaut.در شاخه‌های در حال رشد، پرندگان لانه ساخته‌اند.
  • Die Liebe, die im Menscheninneren keimt und wurzelt, ästet und ''zweigt'' sich in den Handlungen.عشقی که در درون انسان جوانه می‌زند و ریشه می‌دواند، شاخه شاخه می‌شود و در اعمال نمود پیدا می‌کند.
  • Wo der Weg sich ''zweigt'', musst du dich rechts halten.جایی که جاده دو شاخه می‌شود، باید به سمت راست بروید.

Bedeutungen

1 (ohne Objekt / sich)

شاخه زدن، منشعب شدن (اغلب به صورت "sich verzweigen" یا با پیشوندهایی مانند "ab-" استفاده می‌شود).

  • Der Baum zweigt im Frühling neue Äste.درخت در بهار شاخه‌های جدید می‌زند.
  • Die Blutgefäße zweigen sich im Körper.رگ‌های خونی در بدن منشعب می‌شوند.