zweiteilen

Aussprache: /ˈt͡svaɪ̯ˌtaɪ̯lən/
Wortzerlegung: zwei·tei·len
فعل

دو نیم کردن، به دو قسمت تقسیم کردن

Beispiele

  • Das vorliegende Papier befasst sich mit dem Grundvertrag für die Europäische Union und dem Vorschlag, die Verträge ''zweizuteilen.مقاله حاضر به قرارداد اصلی اتحادیه اروپا و پیشنهاد 'دو نیم کردن' قراردادها می‌پردازد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را به دو قسمت مساوی یا نامساوی تقسیم کردن

  • Man kann den Kuchen leicht zweiteilen, um ihn zu teilen.می‌توان کیک را به راحتی دو قسمت کرد تا آن را تقسیم کرد.
  • Die Straße wurde durch die Baustelle zweiteilt, was zu Stau führte.خیابان به دلیل کارگاه ساختمانی به دو قسمت تقسیم شد که منجر به ترافیک شد.