zwiebeln

Aussprache: /ˈtsviːbl̩n/
Worttrennung: zwie·beln
فعل

آزار دادن، اذیت کردن، شکنجه دادن؛ (عامیانه) درد کردن، سوزش داشتن

Beispiele

  • Der Hauptmann ''zwiebelt'' ihn über die Maßen.سروان او را بیش از حد آزار می‌دهد.
  • Unsere Torleute wurden zunächst mit einem dicken, grünen Ball ''„gezwiebelt“,'' der die Form eines Medizinballes hatte, dazu hingen sie mal wieder an einem Gummiband.دروازه‌بان‌های ما ابتدا با یک توپ سبز و ضخیم که شکل توپ طبی داشت «اذیت شدند»، علاوه بر این، آنها دوباره به یک کش آویزان بودند.

Bedeutungen

1 intransitiv / Akkusativ

سوزاندن، آزار دادن (چشم، پوست)

  • Die Zwiebeln zwiebeln in den Augen.پیازها چشم‌ها را می‌سوزانند.
  • Es zwiebelt mich in den Augen.چشم‌هایم می‌سوزد.