zwinkern

Aussprache: /ˈt͡svɪŋkɐn/

Wortzerlegung: zwin·kern

فعل

چشمک زدن

Beispiele

Unser neuer Lehrer ist ja ein ganz Schlauer“, meinte sie ''zwinkernd'' zu ihren Mitschülern.او در حالی که به هم‌کلاسی‌هایش چشمک می‌زد، گفت: «معلم جدید ما آدم خیلی زرنگی است.
Kannst du mit dem Auge ''zwinkern,'' ohne den Mund dabei zu verziehen?آیا می‌توانی بدون کج کردن دهانت به چشم چشمک بزنی؟
Manchmal steckt hinter der vermeintlichen Kontaktaufnahme ein unwillkürlicher Blinzeltick, der für das Gegenüber oft auffälliger ist als für die ''zwinkernde'' Person selbst.گاهی اوقات پشت برقراری ارتباط فرضی، یک تیک پلک زدن غیرارادی نهفته است که برای طرف مقابل اغلب چشمگیرتر از خودِ فردِ چشمک‌زن است.

1 jemandem (Dativ)

با یک چشم به کسی اشاره کردن یا علامت دادن (چشمک زدن)

Er zwinkerte ihr heimlich zu.او مخفیانه به او چشمک زد.
Der Kellner zwinkerte mir zu, als er den Wein brachte.پیشخدمت وقتی شراب را آورد، به من چشمک زد.

2 بدون مفعول

(نور، ستاره) سوسو زدن، چشمک زدن