zwischen die Fronten geraten

در موقعیتی قرار گرفتن که فرد بین دو گروه، دیدگاه یا نیروی متخاصم یا مخالف گیر کرده و تحت فشار هر دو طرف قرار می‌گیرد.

• Als kleiner Beamter geriet er oft zwischen die Fronten der streitenden Abteilungsleiter.او به عنوان یک کارمند جزء، اغلب بین دو جبهه مدیران بخش‌های متخاصم گیر می‌افتاد.
• Sie versuchte, den Streit ihrer Freunde zu schlichten, geriet aber selbst zwischen die Fronten.او سعی کرد دعوای دوستانش را فیصله دهد، اما خودش بین دو جبهه گیر افتاد.
• Der Journalist geriet zwischen die Fronten, als er über den politischen Konflikt berichtete.روزنامه‌نگار هنگام گزارش در مورد درگیری سیاسی، بین دو جبهه قرار گرفت.